If you subscribe to Philo with Roku Pay, your payment information is managed by Roku.
If you are billed directly by Philo, you can update your payment information on your Account page online.
Not sure if you are billed by Philo or Roku? Check out the Payment section of your Account page. If it says Roku Pay, you are billed directly by Roku.